BURTON为您带来世界单板滑雪日中国系列庆祝活动
第二届中国单板日盛事
与您不见不散 2010年12月19日（星期日），我们邀请您一起来庆祝世界单板滑雪日！ 世界单板滑雪日（WSD）是世界上最大的单板盛事。 世界单板滑雪日在中国的庆祝活动Burton www.burton.com 为您呈现，这一活动同时也得到了ispo、 ispo china
(亚洲运动用品与时尚展)、以及Skullcandy的大力支持。 另外要特别感谢我们的媒体合作伙伴：亚洲生活频道（Living Asia Channel）卫星和有线电视、1626杂志、Time Out北京中文版，以及 www.KickerClub.com. Burton为您带来的世界单板滑雪日中国系列庆祝活动由核心力量（亚洲）全程承办
www.corepowerasia.com | WORLD SNOWBOARD DAY CHINA by BURTON
2nd CHINA EDITION SAVE THE DAY We invite you to celebrate the World Snowboard Day 2010 on Sunday, December 19th 2010! World Snowboard Day (WSD) is the largest snowboard event in the world. World Snowboard Day China is brought to you by Burton Snowboards www.burton.com and supported by ispo and ispo china and Skullcandy. Special thanks to our media partners Living Asia Channel (Satellite and webTV), 1626, Time Out Beijing Chinese language and www.KickerClub.com World Snowboard Day China by Burton - a Core Power Asia event production www.corepowerasia.com |
|
北京军都山滑雪场位于距市中心30余公里的昌平区军都山麓，西临明十三陵，东面与著名的小汤山温泉度假区相邻。 报名已关闭 | Jundu Mountain Resort is located in Chang Ping District, around 30 km from Beijing downtown, with the Ming Tombs to its west and the famous Xiao Tang Shan hot spring to its east. The sign up for this event is now closed |
|
| | 联系方式 : 4008 144 188
英文热线 : 186 0122 1124 |
多乐美地拥有国内雪场首部6人高速防风吊椅缆车。每秒5米的运行速度，滑雪者从山脚到山顶仅需4分钟。 世界单板滑雪日的活动安排包括单板滑雪教学、趣味滑雪比赛和影片展映。 多乐美地世界单板日推广计划
12月18日（周六）多乐美地滑雪场西西里雪地公园开营仪式
12月18日（周六）Doug和一步可以在这个周末做单板教学
12月18日（周六）单板滑雪者可以享受6折优惠
12月19日（周日）单板滑雪者可以在多乐美地滑雪场免费滑雪
12月19日（周日）单板滑雪俱乐部对抗赛Snowboard Clubs PK
12月19日（周日）最靓Pose单板秀，根据滑雪者扮靓、扮怪，也可多人雪地造型评分
www.duolemeidiski.com
http://www.duolemeidiski.com/tick.asp?pkid=18 | Resort contact : 4008 144 188
English Hotline : 186 0122 1124 |  |
Duolemeidi Resort is a favourite among the kids and advanced riders alike, its high speed chair lift with wind cover not only saves more time for fun runs, but keeps you warm on the way up. The World Snowboard Day program includes lessons, a fun contest and movie screenings! |
|
 | 联系方式 : 4006 822 999 |
万龙滑雪场为国内首家开放式滑雪场，距北京市250公里。滑雪场现有雪道22条，以及餐厅和酒店等配套设施。 世界单板滑雪日的活动安排包括单板滑雪教学、趣味滑雪比赛和影片展映。 | | Resort Contact : 4006 822 999 |
Wanlong Resort in Hebei province is a 250 km ride away from Beijing downtown and the closest larger town is Zhangjiakou. Wanlong features 22 slopes, several restaurants and a hotel directly at the resort. The World Snowboard Day program includes lessons, a fun contest and movie screenings! |
|
北大湖滑雪场位于吉林市区西南，距市区仅49公里，滑雪场现有雪道长度约30公里，其中标准高山雪道13条，总长度约20公里。 世界单板滑雪日的活动安排包括单板滑雪教学、趣味滑雪比赛和影片展映。 在 这里 可以下载附表 | Resort Contact : 400 606 7070
| |
Jilin Beidahu Resort is located southwest of Jilin city and only 49km away from urban area. The total length of the existing slopes is about 30km. All the slopes consist of 13 international standard alpine slopes with a length of 20km. Download the program here |
|
 | 联系方式 : 139 9888 8975 |
白清寨滑雪场坐落于沈阳市苏家屯区，距市区约30公里，雪道总面积8万余平方米。高山大众滑雪场地分为初、中级雪道及高山雪道，坡度在4-23度之间。 世界单板滑雪日的活动安排包括单板滑雪教学、趣味滑雪比赛和影片展映。 | | Resort Contact : 139 9888 8975 |
|
Baiqing Village Resort is located in Sujiatun District, about 30km away from Shenyang downtown. Its slopes cover an area of 80,000 square meters, providing primary, intermediate and alpine trails ranging from 4 to 23 degree. The World Snowboard Day program includes lessons, a fun contest and movie screenings! |
|
长春莲花山滑雪场距长春市区33公里，是全国距中心城市最近的国际标准滑雪场。滑雪场建有初、中、高级滑雪道共9条雪道，总长5810米，总面积147040平方米。 世界单板滑雪日的活动安排包括单板滑雪教学、趣味滑雪比赛和影片展映。 | | Resort Contact : 0431－84803333 |  |
Changchun LianHuaShan (LHS) Ski Resort is 33 km away from Changchun city, which is the nearest resort to a center city in China. The resort has 9 snow trails, including beginner, intermediate and expert terrain. The total length of the snow trail is 5,360 meters, covering a total area of 147,040 square meters. The World Snowboard Day program includes lessons, a fun contest and movie screenings! |
|
 | 联系方式 : 0991 8888 666 |
天池国际滑雪场位于新疆著名的天池风景区脚下，距离乌鲁木齐90公里 。三条总长度4.4公里的独立雪道沿天山浅山脉绵延而下，其中1号道的单条雪道长度为1.8公里。 世界单板滑雪日的活动安排包括单板滑雪教学、趣味滑雪比赛和影片展映。 | | Resort Contact : 0991 8888 666 |
|
Tianchi International Resort is located at the feet of the famous Tianchi scenic area, 90 km driving from Urumqi. It provides 3 separate slopes of a total length of 4.4km, among which is the longest No. 1 slope of 1.8km. The World Snowboard Day program includes lessons, a fun contest and movie screenings! |
|
| 联系方式 :
18789241095 (Peter Tupper)
Dolphin: Darci Liu, 18976609799 |
“世界单板滑雪日三亚站──电影之夜”将在三亚海豚体育酒吧牛扒馆举办。精彩的影片将整晚在大屏幕上轮番播放，现场抽奖活动将送出赠票和由Burton及Skullcandy提供的神秘礼品。此外，伴随电影之夜的还有美味的奥地利式薄饼和野格调酒。本次活动的图片和摄像花絮将在ispo德国（在慕尼黑举行）和ispo中国（在北京举行）上展示。 日期：2010年12月18号星期六晚上八点钟至凌晨一点
地址： 海豚体育酒吧牛扒馆
三亚市大东海榆亚大道99号（城市酒店正对面） | Contact :
18789241095 (Peter Tupper)
Dolphin: Darci Liu, 18976609799 |  |
Watch the films on big screen all night, raffle prizes to be won including tickets and surprises from Burton and Skullcandy. Special après-ski style food of Kaiserschmarrn (Austrian pancake) and Jäger-bombs (Jägermeister Red Bull). Photoshooting and event filming to feature at ispo winter in Munich and ispo china in Beijing. WHEN: 18th December 2010, 8pm until 1am
WHERE: Dolphin Bar & Grill, NO.99 YuYa Road, Da Donghai, Sanya City (Opposite the City Hotel) |
|
| 今年世界单板滑雪日的电影展映将播出一系列精彩的国际单板滑雪视频作品。展映中的部分作品是首次在中国放映，部分来自中国的本土创作。即将展映的作品包括：Absinthe带来的《NOW/ HERE》、Peep Show带来的《LET’S MAKE BETTER MISTAKES TOMORROW》、Blickinsfreie带来的《AT EQUILIBRIUM》、O’Neill带来的《DEEPER》、王磊带来的《重返新西兰》，以及一部关于今年在杭州举办的“冲浪中国2010”的纪录短片。在 这里 可以下载影片介绍。 | The movie line up boasts international productions that are premiering in China and local short films including the following: Absinthe’s NOW/ HERE, Peep Show’s LET’S MAKE BETTER MISTAKES TOMORROW, Blickinsfreie’s AT EQUILIBRIUM, O’Neill’s DEEPER, Wang Lei’s RETURN TO NZ and a short documentary about this years SURFING CHINA FESTIVAL in Hangzhou. DOWNLOAD THE DETAILS HERE |
|
|
